主持人：请问唐可为先生，到底什么是速记呢？

唐可为：速记在词海当中解释为“用简单的符号记录语言的工具”。顾名思义，速记就是用来记录语言的。语言和文字速度的脱节是一个世界性的问题，世界上很多国家都有本国语言的速记，中国也不例外。

廖清：对，中国的速记已经有一百多年的历史了，在计算机和录音机被广泛应用以前，主要靠手写速记。现在随着电脑的普及，速录员直接操作专用的速录机进行速记。就像大家经常看到的那样。

主持人：速记在抗日战争和解放战争时期，对保存当时很多重要的会议文件，可以说起到了相当重要的历史作用，能不能请两位多举几个例子。

唐可为：就像大家所熟知的《老三篇》，《毛主席在延安文艺座谈会上的讲话》等重要历史文献，都是当时在延安时期的速记工作者现场为毛泽东同志记录的，后期经过整理选入到《毛泽东选集》当中，这些文章为中国的历史起到了很大的指导意义。

廖清：不仅仅是解放战争和抗日战争，在新民主主义革命时期，速记就已经发挥了很重要的作用，比如孙中山的《三民主义》，当时他的稿子丢失了，速记员根据他的演讲稿重新发表了《三民主义》，现在《三民主义》的版本就是速记的版本。

唐可为：据说在延安老区，徐特立曾经诙谐地说：让我找一百个县委书记容易，让我找十个速记人员太难了。
廖清：当时在延安，会议非常多，速记记录的任务很重，而且记一个小时要花四个小时，稿子才能译出来，张闻天很关心速记员的健康，主动提出记一小时，要给两块钱，还要给速记员增加营养费。

主持人：为什么速记能起到这样大的历史作用？

唐可为：因为语言是稍纵即逝的，有很多的精彩发言，如果没有速记就不可能留到今天。据不完全统计，在没有录音机以前，全世界的很多名人的名言、名句，甚至整篇的讲话全部都是用速记稿来进行记录的，才能流传到今天，为后人留下了珍贵的历史文献。

廖清：比如莎士比亚的一些传世之作就是用速记记录下来的。

主持人：那么现在电脑速记是否也发挥了很重要的作用呢？

唐可为：当然了。电脑速记在当今这个社会中也发挥着很重要的作用。比如说，我们的速记工作者经常为一些国家领导人，为一些国家级的重要会议做现场记录。

王芳：我刚刚参加了北京市残联第四次代表大会，为他们做了现场记录，使残联的会议第一次实现了信息无障碍。

王蕊：我和王芳前几天参加了民航价格听证会，为现场做会议记录，我们记录完毕就马上打印出稿件来，让听证代表当场签字确认。

主持人：目前，社会各界对速记的认识，您认为处在一个什么样的状况？

廖清：基本上处在一个需求不断膨胀的阶段。从这两年我们为社会提供速记服务的情况来看，会议的数量、规格都在成倍的上升。人们从不了解到离不开，到渴望掌握这项技术。这说明速记已经被很多人当做生活中的一部分了。

主持人：具体来讲，是哪些行业、哪些部门、哪些场合对速记的需求比较大？

唐可为：首先是国家重大型会议现在都在请专业的速记人员为他们做现场会议记录，比如说国家机关，国家的重大会议，全国人大常委会、北京人大常委会、民进中央、九三学社中央，国家体改委、发改委，北京市委宣传部，北京市建委，海淀区区委……

廖清：还有大型企事业单位：中远集团、中国移动、中国联通、招商银行、建设银行……

王芳：还有各大媒体，新华社、中央电视台、北京电视台，人民日报、北京青年报、北京晚报。

王蕊：另外还有各大网站，比如说人民网、中国网、新浪网、北青网的嘉宾聊天，都是由我们做文字直播。我曾经跟着新浪网去看过大江截流。</P><P>唐可为：我们还参加了很多的商务谈判、广告策划、企业整改等各式各样的大中型会议。为他们的商务活动也起到了很重要的作用。

王蕊：在奥运会申办期间，为奥申委做过多次会议记录。

主持人：听说在两会上速记也大显身手，能不能介绍一下？

廖清：进驻两会的很多中央级的新闻媒体都带着速记员，为他们的采访、转播做了大量的工作。

唐可为：在政协开会期间，新闻联播转播的时候，我们可以看到两会提案组就有十名人大常委会的专职速录员在为他们服务。

主持人：今天在座的速记员有没有上过两会的？

王芳：我是跟随人民日报作为文字记者参加两会的，为两会期间所有的记者招待会都做了文字直播。

王蕊：我是跟随中国网，参加过几次比较重要的两会期间的新闻发布会，做网上文字直播。比如唐可为家璇外长、温家宝总理的新闻发布会。

主持人：速记的一个相当重要的应用场合是法庭审理，目前，法院系统这支队伍是怎么建立起来的？

廖清：实际上，在96年的时候，最高法院在他们的九五计划和2010年远景规划中就已经把速录机写进去了，到了1997年，最高法院专门发了文又在全国法院系统大力推广使用亚伟中文速录机，实现庭审记录计算机化。从那时候开始，全国各省的高级法院都陆续组织了本省的法院系统的书记员速录培训班。最高法院还连续举办了三次法院系统的书记员速录技能比赛，到目前为止，全国法院已经拥有了一支数千名书记员组成的速记队伍。仅仅北京市法院系统就有六百多名。

唐可为：徐州泉山区人民法院作为全国的第一支建立速记队伍的法院，一直是法院系统的典范。他们的书记员一天能够开三到五个庭，北京市海淀区人民法院，据说一个书记员一天能开七个庭，速录机为法院大大提高了办案的效率。

主持人：说到这里，我又有疑问，现在像两会，法庭审理，一般都会有录像，既然有录像，而且录像更精确，那速记的意义到底在哪儿？

唐可为：录像只能把声音原貌做记录，但是要想把录像阅读一次，就必须从头到位看一遍，如果我想看其中一个人发言，或者其中的精采讲话就无从查起了，经常有一些新闻媒体把大量的录音带、录像带交给一些专业的速记公司进行整理，其目的就是想把录像和录音转换为文字，以便于进行阅读，并找到自己所需要的东西。

廖清：速记的本质作用在于，它是信息处理的重要环节，比如信息的采集，成为文字，才能够进行后期的处理，而如果要通过录音、录像，再来采集，要花不止一倍的时间，从效率上讲是不经济的。

唐可为：现场速记服务就能做到语言毕、文稿出，所以才有速记服务。

王芳：我们给电视台做过场记，也做过录像带，场记和录像带的性质基本上是差不多的，但是其效率却大不一样了，有些急于播出的节目，比如说今年的奥斯卡颁奖典礼，我们就在中央电视台电影频道现场字幕直播，如果后期做录像带整理的话，时间就来不及了。

主持人：听两位这么一说，看来速记还真是不可替代，那专业的速记人才应该具有什么样的水准？

唐可为：现在据我们了解，作为一名专业的速记人员，首先要做到速度达到每分钟二百三十字左右才可以完成现场的速记记录，当然了，这也分一些会场，比如说作为一种商业服务的时候，速记人员的要求是最高的，如果自己的内部会议，速度的要求就没有那么高了。

廖清：另外还要求速录员有很好的语言文字水平和必备的专业知识，当然最好还能懂点英文，这样会对他的工作起很大的作用。

王芳：其实我们刚刚做速记服务的时候，我们的专业知识也并不是很丰富，但是通过经常做会议记录，我们的知识就不断地积累起来了，比如说WTO加入之前，我们记了很多次会议记录，高级研讨会的时候，很多与会专家们都很惊讶，说你们怎么会知道这么多知识？实际上我们在每次会议上是听得最认真的，所以学到了很多知识。

王蕊：我第一次做委员长会议记录的时候，我心里很紧张，他们提到的一些法律条文，法律术语，都不是很明白，听辨能力不行。后来做过几次记录以后，就感觉好多了。李鹏委员长看过我的记录以后，也表示了认可。

主持人：速记员与打字员有什么不同？现在很多人认为这两者是一回事，是不是这样呢？

唐可为：速记员与打字员从输入领域来看，看似一回事，实际上有本质的区别。他们的区别其中最重要的一点就是速录员是进行记录语言信息的专职记录员，打字员是以文字信息为主要录入对象的。

廖清：作为一名打字员具备五六十字的速度就可以了，只要会一种输入方法就可以胜任打字员的工作。作为速录员，从声音速度上看，语速的基本速度是在180—220之间，作为一名优秀的速录员起码应该大多180字以上的速度。

唐可为：他们的工作环境和所服务的对象也有所不同。一名打字员往往是在打字室里对着一些文稿，工作相对来说比较枯燥。而作为一名速录员，主要是记录一些大型会议，记录一些商务谈判，网站直播，经常出入的是新闻媒体、酒店、人民大会堂等等这些场所。相对来讲工作氛围就更加精彩。

廖清：从收入上他们的差别也非常大。据不完全统计，一名打字员的月收入在五百至八百元之间，而一名速录员的月收入可以达到三千、四千，甚至更高。

王芳：作为一名速录员，还不光是要快，还要有一定的心理素质，还要有一定的知识水平，最好还要有一个健康的体魄，因为工作忙的时候，可能会经常奔波于各大会场，或者是各地之间。

王蕊：有一天，我早上去中国网开新闻发布会，下午又去了电视台做会议记录，晚上又去新浪网做嘉宾聊天。从早上七点一直到晚上九点。

主持人：这些专业的速记人员是怎么培养出来的？在哪里培养的？又是谁组织的？

廖清：这些专业的速记人员的培训要经过初级入门、速度提高、实习应用，要通过这样三个阶段才能培养一个合格的专业速记员，目前社会上的速记员都是在一些社会力量办学单位，像我们速记协会培训中心，像天津、沈阳、大连、上海、广州、深圳、安徽、江西等地的培训学校，还有一些正规院校的速录专业课，中华女子学院的秘书系、理工大学房山分院的速录课程，还有各地的法官培训中心，是专门为司法系统培养速录员的。

主持人：那么你们两位速录员能否介绍一下，你们当初是怎么成长起来的？

王芳：我当时是在第一期实验班学习的，是在1993年的时候。当时速录机产品还没有成型，只是一套编码方案，也不是很完善，就是一边学习，一边改进。当时我们把字母按顺序排列在一张纸板上，打的就是纸板。后来做了一个木制的键盘模型，才真正有了打字的感觉。后来还经过了塑料键盘、铁键盘的过程，最后到了1994年5月份才出来现在这种商品机。当时打字的时候也不知道自己打出来的是什么，也没有屏幕看，也不能跟电脑连接，那是真正的盲打。我们那时候是很艰苦的
。
　　现在的学员幸福多了，有速录机用，有电脑看，学习时间也比我们那时候短多了。

摘自：互联网